P
resso il Royal Hotel Carlton del gruppo Monrif è possibile
approfttare di una intima spa nata in collaborazione
col marchio Clarins afancata da una moderna e
ampia palestra attrezzata da macchine Technogym di ultima
generazione. Lo staf, disponibile e preparato, illustra con
efcacia i servizi oferti. Il percorso si snoda fra docce emozionali,
sale relax, sauna fnlandese, hammam, aromarium, laconicum
e zona trattamenti. Innovative soluzioni di cromoterapia e
aromaterapia arricchiscono il percorso.
L’ambiente è caratterizzato da luci sofuse, aromi e melodie e
rilassarsi non è difcile. Le saune, così come tutta la spa, sono
state costruite recentemente e lo si nota dalla pulizia dei legni. La
sala relax è un’oasi nella quale rilassarsi prima di un trattamento
o di un percorso nelle docce emozionali. Questa sala è dotata di
letti con materassi ad acqua riscaldata e qui è anche possibile
gustarsi delle tisane nella piccola zona appositamente creata.
I trattamenti vengono efettuati esclusivamente con prodotti
Clarins, marchio che sta entrando nel mercato italiano del
wellness nonostante sia già uno dei brand più noti della cosmesi
internazionale, soprattutto tra quelli orientati ai prodotti per spa.
Tra i trattamenti proposti i classici per il visoeper il corpo (esfolianti,
idratanti e rassodanti) più alcuni massaggi tra i quali quello al
cioccolato. L’accesso al centro è aperto anche ai non residenti. Una
scelta che si è rilevata vincente, dato che gli esterni rappresentano
una presenza importante in questa spa che nasce e si conferma
come un’oasi di benessere nel centro della città.
I
n the heart of Bologna, a short distance from the central
station, arises a place where you can be in perfect harmony.
At the Royal Hotel Carlton of the Monrif group, it is possible
to take advantage of an intimate spa created in collaboration
with the brand Clarins. It is adjacent to a modern and spacious
gym equipped with the last generation of Technogym
machines. The staf, available and prepared, efciently points
out the services ofered. The pathway unravels among
emotion showers, relaxation rooms, Finnish sauna, hammam,
aromarium, laconicumand treatment area. Innovative solutions
of chromotherapy and aromatherapy enhance the pathway.
The ambience is characterised by soft lights, fragrances and
music, so relaxing is not difcult. The saunas, as was the entire
spa, were recently built and the fresh wood is immaculate.
The relaxation room is an oasis where one can relax before a
treatment or a period spent in the emotion showers. This room
is equipped with beds with mattresses of warmwater. It is also
possible to enjoy herbal teas in an area expressly created.
The treatments are performed exclusively with Clarins
products, a brand which is only now entering the Italian
wellnessmarket, despite the fact that it is one of the best known
international brands of cosmetics, above all among those for
spas. Among the treatments proposed, one fnds the classics
for the face and for the body (exfoliating, hydrating and frming)
and a few other massages - including the one with chocolate.
Access to the centre is not limited to guests - a choice which
has proved a success, given that visitors represent an important
presence in this spa, which originates and is confrmed as an
oasis of wellbeing in the heart of the city.
211
Resorts Magazine
>> Spring 2012