cambiare ISBN
Cento resorts e city hotel imperdibili,
per unaesperienza indimenticabile.
Location giusta, spazi di design, spa
d’atmosfera, cucina all’altezza. E
tanta attenzione alla salute.
Tutte destinazioni provate e scelte
da Ovidio Guaita e il suo staff.
Semplicemente il meglio. Senza
compromessi nè sorprese.
Ovidio Guaita è il direttore di
Resorts Magazine. Ha visitato 140
paesi e provato un migliaio di resort
e hotel nei vari continenti.
2012
RESORTS
Ovidio Guaita, Editor-in-Chief
C
ome primavera questa è molto ... tropicale.
Quasi monsonica. Forti turbolenze
caratterizzano le compagnie aeree, le loro
alleanze e bacini di utenza. Sempre nuove low
cost aforano anche da blasonate compagnie
di bandiera, e mentre si assiste al declino delle
“americane” nuovi astri splendono in Medio
Oriente e nel Far East. Il viaggiatore ha di fronte
una situazione sempre più fuida e la scelta non è
sempre facile. Per questo continueremo a provare
per voi le compagnie che riteniamo valide e
afdabili, ma che soprattutto dispongono di classi
Business e First che siano tali di nome e di fatto (e
non solo di costo).
In questo numero presentiamo un Viaggio in Italia
che in primavera è sempre molto gradevole. Un
rapido tour tra le eccellenze italiane. Ma non solo,
Maldive, Giappone, Hong Kong, Kuala Lumpur,
Kuwait e Brasile. Come sempre i nostri inviati
hanno testato per voi il meglio. Per la rivista e per
la directory Top 100 Resorts 2012 che verrà inviata
in omaggio agli abbonati oltre che distribuita
internazionalmente.
T
his spring turns out to be very…tropical.
Almost monsoonal. Great turbulence
characterises the airlines, their alliances
and their customers. More and more new low-
cost fights spring up, even among the renowned
national companies. And as we witness the
decline of the American ones, new stars shine in
the Middle and Far East. Travellers have before
themselves an ever more fuid situation and the
choice is not always easy. Hence we will continue
to test for you the companies we consider valid
and trustworthy and which, above all, have
Business and First Classes that are reallywhat they
say they are (and not just in terms of cost).
In this issue we present a Trip to Italy, which is
always pleasant in spring. A quick tour amid
Italian excellence, but then of to the Maldives,
Japan, Hong Kong, Kuala Lumpur, Kuwait and
Brazil. As always our correspondents have tested
the best for you – for the magazine and the
Top 100 Resorts 2012 directory, which will be
sent complimentary to our subscribers and also
distributed internationally.
EDITORIAL
Editoriale