on board
time to sleep in a real bed
è ora di dormire, su un vero letto
Dopo la cena arrivano i cuscini, il piumino e il pigiama. la poltrona
diventa un letto a 180° egli schermi laterali assicurano la privacy.
Con ancora in bocca il sapore di
un ottimo cappuccino e di una
brioche alla marmellata scendiamo
epassiamo ladogana. I bagagli arrivano
subito e in un attimo siamo sulla Bentley della
Moveolux che ci porta al Park Hyatt. L’autista ci informa
sulle previsioni meteo (buone per fortuna), sui tempi
di percorrenza e poi rimane rigorosamente in stand-by
per ogni esigenza. Presente ma discreto. Una scorsa ai
giornali delmattinoe siamo arrivati avvolti da un silenzio
ovattato di un’auto che profuma ancora di nuovo.
After dinner the cushions, a duvet and pajamas arrive. The seat
becomes a 180° bed and lateral screens ensure privacy.
With the taste of the superb cappuccino
and a brioche with jam still in our mouths,
we get of and go through customs. The
baggage arrives quickly and in a fash we
are in the MoveoluxBently which takes us
to the Hyatt. The driver informs us about
the weather forecast (good, fortunately),
the travel time and then remains on stand-
by for any request- present but discreet.
A look at the morning newspapers and
we have arrived, surrounded by the cosy
silence of a car still redolent of newness.
cena a bordo
on board
gourmet dinner
A fare la diferenza
è l’attrezzatura
disponibile a bordo
dai bollitori per il riso,
ai forni a vapore, ai
tostapane. Ogni piatto
è su ordinazione,
come al ristorante.
Naturalmente il cafè è
espresso.
What makes the
difference is the
equipment on board
from boilers for the
rice, to steam ovens,
to toasters. Every dish
must be requested
from the restaurant.
Of course, the coffee is
espresso.
a bordo
arrivo a Milano
arrival in Milan
Con soli nove posti sui 747 e sei sui 777 la cabina
di First è un’osasi di ovattata quiete. Amenity kit
di Acca Kappa e Zegna, materiali rafnati e luci
sofuse. E poi tanto spazio.
With only nine seats on the 747 and six on the 777,
the First Class cabin is an oasis of serenity. Amenity kit
by Acca Kappa and Zegna, refned materials and soft
lights. And then somuch space.
83
Resorts Magazine
>>
Spring 2012